TRADUCTION D'UNE PIECE D'ETAT CIVIL

Il est possible d'utiliser un acte d'état civil à l'étranger :

• soit en utilisant un extrait plurilingue,
• soit en en demandant une traduction.

·         Extrait plurilingue

·      

·        Vous devez vous adresser à la mairie qui doit délivrer l'extrait d'acte d'état civil en précisant que vous souhaitez une formule plurilingue.

·          La délivrance est gratuite.

·         Un extrait plurilingue est un acte d'état civil dont les rubriques sont traduites dans plusieurs langues (allemand, anglais, bosniaque, croate, espagnol, grec, italien, néerlandais, portugais, serbe, turc).

·         Traduction

·         Si le pays étranger n'accepte pas la pièce d'état civil en version plurilingue, vous devez la faire traduire par un traducteur agréé.

·         La liste des traducteurs agréés est affichée en mairie.

·         La traduction est payante.